Language · Arabic · Jordanian

Jordanian Arabic Voice-Over

اللهجة الأردنية

Levantine standard register — Jordanian Arabic for news, documentary, NGO content, and regional commercial work targeting Jordan and broader Levant.

Get a quote · 20 minutes Browse Jordanian voices

FromAED 800 per session

Turnaround24 hours

Native speakersYes

Jordanian Arabic is the standard register for Levantine content where Lebanese feels too urban-sophisticated and Syrian feels too drama-flavoured. It carries associations with formal news broadcasting (Jordan Television, Jordan Radio), regional NGO and humanitarian sector communications (Amman is a major regional NGO hub), and the practical mid-register of Levantine business and education. We voice Jordanian Arabic with native Jordanian talents — primarily Amman urban dialect, with northern Jordanian and Bedouin Jordanian variants available for specific work.

Jordanian for news and documentary

Jordan TV and Jordan Radio have shaped the Jordanian broadcast register since the 1960s — measured, formal-but-warm, well-suited to news bulletin pacing and documentary narration. We voice for news production, current affairs content, and documentary work in this register.

NGO and humanitarian sector

Amman is a major regional hub for UN agencies, UNHCR, ICRC, and major international NGOs. We voice for humanitarian sector content — public service announcements, awareness campaigns, donor communications — with the appropriate measured-but-engaged register that this sector requires.

Regional commercial work

For Levantine-market commercial work targeting Jordan and adjacent markets (Palestine, parts of Syria, Lebanese audiences receptive to non-Beirut register), Jordanian works well. Slightly more formal than Egyptian, less luxe than Lebanese, more universal than Syrian.

Recommended voices

Cast from our Jordanian Arabic Voice-Over roster.

WE#201

Layla Haddad

Beirut → Dubai

Common questions

Quick answers.

Is Jordanian similar to Palestinian Arabic?

Yes — Jordanian and Palestinian dialects are very close (historically the same Levantine register, separated by political geography). For content targeting both audiences, Jordanian voice works for Palestinian audiences and vice versa.

Can you produce Jordanian for humanitarian sector content?

Yes — humanitarian sector content (UNHCR, UNICEF, NGO awareness campaigns, public health) is a regular project type. We deliver with the measured tone the sector requires.

Do you handle news and documentary in Jordanian?

Yes — Jordanian is well-suited for narrative documentary and news pacing. We have talents with broadcast news experience.

What about Bedouin Jordanian for cultural content?

Available for specific cultural or heritage content. Bedouin Jordanian carries distinct cultural associations and is used for content that wants those associations.

Can Jordanian work for pan-Arab broadcast?

Yes — Jordanian is widely understood across the Arab world, particularly in the Levant and Egypt. Less broad than MSA or Egyptian for pan-Arab reach, but more natural-sounding than MSA for non-formal content.

Do you provide both male and female Jordanian voices?

Yes — male and female Jordanian talents across age ranges.

Need Jordanian Arabic Voice-Over? Quote in 20 minutes.

Free quote in 20 minutes during studio hours.

Get a quote → WhatsApp +971 52 8 700 650

Other Arabic dialects

Palestinian → Syrian → Lebanese →