Grabación de voz en off para
marcas de Oriente Medio.
Más de 1.600 artistas de voz in Más de 80 idiomas, listo para emisión en 24 horas. Desde IVR hasta audiolibros de gran formato — grabados en nuestro estudio equipado con Dolby Atmos en ParkLane Tower.
Experiencia especializada para todos los sectores.
Desde sistemas IVR bancarios hasta mensajes de conserjería hotelera — conocemos el lenguaje de tu sector.
Banca y Finanzas
IVR de venta cruzada, localizadores de sucursales, operadores automáticos multilingües
Telecomunicaciones
Cisco, Avaya, Genesys IVR — locuciones concatenadas, más de 80 idiomas
Seguros
Gestión de siniestros, cuentas de asegurados, encuestas de satisfacción
Hostelería
Hoteles, restaurantes, programas de fidelización, conserjería multilingüe
Salud
Recordatorios de citas, encuestas a pacientes, presentaciones de instalaciones
Logística
Actualizaciones de envío en tiempo real, instrucciones para conductores, soporte IVR
Educación
Módulos de e-learning, archivos listos para SCORM, formación multilingüe
Gobierno
Anuncios públicos, infraestructura cívica, comunicación multilingüe
Encuentra la voz perfecta.
Explora nuestra biblioteca de voces completa. Filtra por idioma, género o categoría — y haz una audición aquí mismo.
Voces nativas para cada audiencia.
11 dialectos árabes, todas las grandes lenguas europeas y todos los idiomas del sur de Asia — grabados por hablantes nativos, sin síntesis artificial.
Árabe — 11 dialectos
Inglés — 6 acentos
Escribe tu guion de locución en 60 segundos.
IA entrenada con miles de guiones profesionales de voz en off. Genera textos listos para emisión con guías de pronunciación, marcas de ritmo y dominio de los dialectos árabes. Edita en línea y perfecciona al instante.
"Introducing Meridian Chrono.
— breath
Swiss precision meets Middle Eastern craftsmanship. Titanium casing, sapphire crystal, water-resistant to 100 meters.
— pause —
A timepiece for the discerning. Meridian. Engineered for eternity."
"نقدم لكم مريديان كرونو.
— نَفَس —
دقة سويسرية تلتقي برفية شرق أوسطية. يكل تيتانيوم، بلر ياقوتي، مقاوم للماء حتى 100 متر.
— وقفة —
ساعة للذواقة. ميريديان. صُمّمت لتدوم."
"Découvrez Meridian Chrono.
— souffle —
La précision suisse rencontre l'artisanat moyen-oriental. Boîtier en titane, verre saphir, étanche jusqu' 100 mètres.
— pause —
Une montre pour les connaisseurs. Meridian. Conçue pour l'éternité."
Producción de audio, de principio a fin.
Precios transparentes. Entrega en 24-48h. Garantía de devolución del 100% en el primer borrador.
IVR y Espera Telefónica
Menús de bienvenida, mensajes en espera y operadores automáticos para Cisco/Avaya/Genesys.
Audiolibros
Narración de formato largo con másters compatibles con ACX y escucha de verificación.
Doblaje y ADR
Doblaje sincronizado con labios y ADR para localización de cine, televisión y plataformas de streaming.
Anuncios de Radio y TV
Spots de 30/60 s con música, mezcla de efectos de sonido y master de loudness para emisión.
Escucha nuestro trabajo, por caso de uso.
Seis ejemplos que cubren los formatos más solicitados. Haz clic en cualquiera para reproducir.
Sistema IVR en inglés británico
Locuciones concatenables para un importante cliente de servicios financieros del Reino Unido.
Narración de audiolibros en inglés
Narración de no ficción de formato largo, máster compatible con ACX.
Narración de audiolibros en árabe
Narración en árabe clásico, contenido religioso con dicción impecable.
Vídeo explicativo en árabe
Tono conversacional para demo de producto SaaS. Árabe estándar moderno.
Narración de documental británico
Tono autoritativo para documentales de televisión.
Narración literaria en árabe
Árabe literario con amplia gama emocional, ideal para la narración de novelas.
Del guión a archivo final en 3 pasos.
Envíanos tu guion
Envíanos tu guion por correo o súbelo. Indícanos el idioma, el tono de voz y el plazo de entrega. Presupuesto gratuito en 20 minutos.
Seleccionamos, grabamos y masterizamos
Nuestros productores seleccionan la voz, graban en nuestro estudio Dolby Atmos, y editan y masteran según tus especificaciones.
Recibes los archivos en 24 h
Archivos finales entregados en formato MP3, WAV o listo para telefonía. Se incluyen 3 revisiones gratuitas.
Lo que dicen nuestros clientes opinan.
"Una presentación excelente con la grabación de mayor calidad. Siempre es un placer recomendar sus servicios. Gracias por su apoyo y paciencia."
"Una actitud dedicada y comprometida con el cliente, con una entrega de resultados impecable. El responsable del proyecto quedó enormemente satisfecho con el resultado final."
"Agradecemos haber cumplido con nuestros requisitos. Muy satisfechos con su servicio. Que tengan un gran futuro por delante."
Ágil respuestas.
Envíanos tu guión. Presupuesto en 20 minutos.
Sin idas y venidas. Sin tarifas ocultas. Envía tu guion a continuación — nuestros productores responden en horario de estudio (Lun–Sáb · 09:00–22:00 GMT+4) con un presupuesto y plazo exactos.
¿Te queda alguna pregunta?
Llámanos o escríbenos y nuestro especialista te asesorará sobre cualquier consulta — normalmente en menos de 20 minutos en horario de estudio.
+971 527 211 314 Call me back